Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

F1 oraz pozostałe sporty motorowe w telewizji, prasie i internecie

Moderator: Ekipa Różne

Postprzez Arnulf N lip 30, 2017 6:58  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Aż z ciekawości odpaliłem tą konferencję, żeby zobaczyć o co tyle szumu. I wychodzi, że o nic, jak to często u nas bywa. Angielski jak angielski, wychodzę z założenia, że jak ktoś się dogada to chrzanić akcenty.
Dużo Polaków na siłę stara się gadać po "amełykańsku" i wychodzi to raz że średnio udanie, dwa że nie idzie takiej osoby zrozumieć.
A komentarze na serwisie typu Wykop. Dajta spokój, serwis szukający sensacji na wszystkim, osobiście mam wrażenie, że to głównie bojówka JKM.
Arnulf
 
Dołączył(a): Pn sie 25, 2008 9:56
Lokalizacja: Mielec/Kraków

Postprzez cichy N lip 30, 2017 9:43  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Po dwóch latach spędzonych z Polonią w UK, zapewniam Was, że ten angielski jest na wysokim poziomie :-P
Swoja drogą, z igły widły, zamiast cieszyć się sukcesem rodaka, to oczywiście trzeba się przyczepić.. od taka nasza natura..

ObrazekDC|MW|KVYAT|JEV|VERSTAPPEN|EVANS
Avatar użytkownika
cichy
 
Dołączył(a): Śr mar 19, 2008 14:34

Postprzez bartoszcze N lip 30, 2017 10:23  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Wystarczy zauważyć, że Seb nie miał najmniejszych problemów ze zrozumieniem pytania.
"Robert is clearly in Death Star mode: in other words, fully armed and operational"

nie dać się wciągnąć w bezsensownego flejma... może się uda...
Avatar użytkownika
bartoszcze
 
Dołączył(a): Pn wrz 09, 2013 22:39
Lokalizacja: Jeden z Wszechświatów

Postprzez Angulo N lip 30, 2017 10:56  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Arnulf napisał(a):Aż z ciekawości odpaliłem tą konferencję, żeby zobaczyć o co tyle szumu. I wychodzi, że o nic, jak to często u nas bywa. Angielski jak angielski, wychodzę z założenia, że jak ktoś się dogada to chrzanić akcenty.
Dużo Polaków na siłę stara się gadać po "amełykańsku" i wychodzi to raz że średnio udanie, dwa że nie idzie takiej osoby zrozumieć.
A komentarze na serwisie typu Wykop. Dajta spokój, serwis szukający sensacji na wszystkim, osobiście mam wrażenie, że to głównie bojówka JKM.

Nie ma drugiego narodu, który miałby taką, za przeproszeniem, sraczkę na punkcie angielskiego jak Polska.
Obrazek
Avatar użytkownika
Angulo
 
Dołączył(a): Wt kwi 15, 2008 18:21
Lokalizacja: Gołkowice
GG: 5966780

Postprzez slipstream N lip 30, 2017 13:14  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Orłem z angielskiego mówionego może nie jestem, ale jak pierwszy raz jechałem za granicę to udzielało się człowiekowi ten strach co pomyślą, czy zrozumieją. I wiecie co, każdy za granicą ma to gdzieś. Byle się dogadać i nikt nie zwraca uwagi na to jak piękną angielszczyzną mówisz. Co najwyżej może poznają akcent i spytają czy z Polski, i nie żeby wyśmiać, tylko ewentualnie zagadać o czymś niezwiązanym z rozmową.
Avatar użytkownika
slipstream
moderator
 
Dołączył(a): N maja 29, 2005 16:24
Lokalizacja: 1123, 6536, 5321

Postprzez Arnulf N lip 30, 2017 20:12  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Myślę, że to zwracanie uwagi na akcent, turbo poprawność wynika z tego, że kiedyś o samych sobie mówiliśmy, że nie umiemy mówić po angielsku (bo tak w sumie było). Teraz ta sytuacja się diametralnie zmieniła i licytujemy się wzajemnie czyj angielski jest bardziej angielski i zamiast docenić jak wyżej, że Polka bierze udział w konferencji z kierowcami F1 i zadaje pytania - to pojawiają się zaczepki o akcent. Bo jak już gramatycznie jest ok, to i tak trzeba się do czegoś przyczepić.

A ja właśnie lubię jak ktoś tak mówi. Bez problemu idzie taką osobę zrozumieć i nie udaje ona "Anglika" za wszelką cenę. A jak wspomniałem, niektórzy na siłę starają się gadać z tą angielską flegmą i wychodzi to tragicznie.
Arnulf
 
Dołączył(a): Pn sie 25, 2008 9:56
Lokalizacja: Mielec/Kraków

Postprzez uqad Wt sie 01, 2017 10:10  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Przy okazji testów w Budapeszcie nie obyło się bez tradycyjnej głupawki mediów i tak w RMFie Kubica został Latifim :twisted:

A wszystko przez te zdjęcie:

https://twitter.com/RenaultSportF1/stat ... 6650506244
"Felipe, Valtteri is faster than you."

"Za komuny było lepiej".
Avatar użytkownika
uqad
 
Dołączył(a): Śr lip 18, 2012 7:58

Postprzez Arnulf Wt sie 01, 2017 13:41  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Właśnie też to rano słyszałem i myślałem, że tylko przymiarkę do kokpitu mu zrobili. No cóż...
Będą się cieszyć dwa razy, bo jutro też .
Arnulf
 
Dołączył(a): Pn sie 25, 2008 9:56
Lokalizacja: Mielec/Kraków

Poprzednia strona

Powrót do Sporty motorowe w mediach

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość