Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

F1 oraz pozostałe sporty motorowe w telewizji, prasie i internecie

Moderator: Ekipa Różne

Postprzez Arnulf N lip 30, 2017 6:58  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Aż z ciekawości odpaliłem tą konferencję, żeby zobaczyć o co tyle szumu. I wychodzi, że o nic, jak to często u nas bywa. Angielski jak angielski, wychodzę z założenia, że jak ktoś się dogada to chrzanić akcenty.
Dużo Polaków na siłę stara się gadać po "amełykańsku" i wychodzi to raz że średnio udanie, dwa że nie idzie takiej osoby zrozumieć.
A komentarze na serwisie typu Wykop. Dajta spokój, serwis szukający sensacji na wszystkim, osobiście mam wrażenie, że to głównie bojówka JKM.
Arnulf
 
Dołączył(a): Pn sie 25, 2008 9:56
Lokalizacja: Mielec/Kraków

Postprzez cichy N lip 30, 2017 9:43  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Po dwóch latach spędzonych z Polonią w UK, zapewniam Was, że ten angielski jest na wysokim poziomie :-P
Swoja drogą, z igły widły, zamiast cieszyć się sukcesem rodaka, to oczywiście trzeba się przyczepić.. od taka nasza natura..

ObrazekDC|MW|KVYAT|JEV|VERSTAPPEN|EVANS
Avatar użytkownika
cichy
 
Dołączył(a): Śr mar 19, 2008 14:34

Postprzez bartoszcze N lip 30, 2017 10:23  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Wystarczy zauważyć, że Seb nie miał najmniejszych problemów ze zrozumieniem pytania.
"Robert is clearly in Death Star mode: in other words, fully armed and operational"

Serdeczne pozdrowienia dla troskliwego moderatora!
(nie dać się wciągnąć w bezsensownego flejma... może się uda...)
Avatar użytkownika
bartoszcze
 
Dołączył(a): Pn wrz 09, 2013 22:39
Lokalizacja: Jeden z Wszechświatów

Postprzez Angulo N lip 30, 2017 10:56  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Arnulf napisał(a):Aż z ciekawości odpaliłem tą konferencję, żeby zobaczyć o co tyle szumu. I wychodzi, że o nic, jak to często u nas bywa. Angielski jak angielski, wychodzę z założenia, że jak ktoś się dogada to chrzanić akcenty.
Dużo Polaków na siłę stara się gadać po "amełykańsku" i wychodzi to raz że średnio udanie, dwa że nie idzie takiej osoby zrozumieć.
A komentarze na serwisie typu Wykop. Dajta spokój, serwis szukający sensacji na wszystkim, osobiście mam wrażenie, że to głównie bojówka JKM.

Nie ma drugiego narodu, który miałby taką, za przeproszeniem, sraczkę na punkcie angielskiego jak Polska.
Obrazek
Avatar użytkownika
Angulo
 
Dołączył(a): Wt kwi 15, 2008 18:21
Lokalizacja: Gołkowice
GG: 5966780

Postprzez slipstream N lip 30, 2017 13:14  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Orłem z angielskiego mówionego może nie jestem, ale jak pierwszy raz jechałem za granicę to udzielało się człowiekowi ten strach co pomyślą, czy zrozumieją. I wiecie co, każdy za granicą ma to gdzieś. Byle się dogadać i nikt nie zwraca uwagi na to jak piękną angielszczyzną mówisz. Co najwyżej może poznają akcent i spytają czy z Polski, i nie żeby wyśmiać, tylko ewentualnie zagadać o czymś niezwiązanym z rozmową.
Avatar użytkownika
slipstream
moderator
 
Dołączył(a): N maja 29, 2005 16:24
Lokalizacja: 1123, 6536, 5321

Postprzez Arnulf N lip 30, 2017 20:12  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Myślę, że to zwracanie uwagi na akcent, turbo poprawność wynika z tego, że kiedyś o samych sobie mówiliśmy, że nie umiemy mówić po angielsku (bo tak w sumie było). Teraz ta sytuacja się diametralnie zmieniła i licytujemy się wzajemnie czyj angielski jest bardziej angielski i zamiast docenić jak wyżej, że Polka bierze udział w konferencji z kierowcami F1 i zadaje pytania - to pojawiają się zaczepki o akcent. Bo jak już gramatycznie jest ok, to i tak trzeba się do czegoś przyczepić.

A ja właśnie lubię jak ktoś tak mówi. Bez problemu idzie taką osobę zrozumieć i nie udaje ona "Anglika" za wszelką cenę. A jak wspomniałem, niektórzy na siłę starają się gadać z tą angielską flegmą i wychodzi to tragicznie.
Arnulf
 
Dołączył(a): Pn sie 25, 2008 9:56
Lokalizacja: Mielec/Kraków

Postprzez uqad Wt sie 01, 2017 10:10  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Przy okazji testów w Budapeszcie nie obyło się bez tradycyjnej głupawki mediów i tak w RMFie Kubica został Latifim :twisted:

A wszystko przez te zdjęcie:

https://twitter.com/RenaultSportF1/stat ... 6650506244
"Felipe, Valtteri is faster than you."

"Za komuny było lepiej".
Avatar użytkownika
uqad
 
Dołączył(a): Śr lip 18, 2012 7:58

Postprzez Arnulf Wt sie 01, 2017 13:41  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Właśnie też to rano słyszałem i myślałem, że tylko przymiarkę do kokpitu mu zrobili. No cóż...
Będą się cieszyć dwa razy, bo jutro też .
Arnulf
 
Dołączył(a): Pn sie 25, 2008 9:56
Lokalizacja: Mielec/Kraków

Postprzez RoksanaCw Śr sie 09, 2017 21:08  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Witam. To mój pierwszy post - nie miałam tutaj konta, a jeżeli ktoś się podaje za mnie, to już trudno :wink: - i postanowiłam się zalogować za namową kolegi. To była moja druga wizyta na GP - wcześniej byłam na testach i GP Hiszpanii, a konferencje prasowe to duży stres dla kogoś, kto jest tam pierwszy raz. Normalnie nie mam problemów z językiem, ale stres zrobił swoje. Co do wykopu. Nikt, kogo znam z Paddocku nie widział w tej sytuacji ośmieszenia. Wręcz przeciwnie, mówiono, że Sebastian chciał z szacunku do rozmówcy widzieć osobę, której odpowiada. Niestety, czwartkowe konferencje są zawsze obstawione i miałam miejsce za kamerzystą i nie było mnie widać... Nie moja wina, ale się przesiadłam.

Moja pasja i miłość do F1 zaczęła się dzięki Massie i Schumacherowi i teraz staram się być obiektywna, skoro pracuję jako dziennikarz. Wbrew hejterom i insynuacjom, jestem z wykształcenia dziennikarzem, ale zdaje sobie sprawę, że to czasami nie ma żadnego odzwierciedlenia. Obrywa mi się również za to, że miałam swoje zdanie na temat Roberta, ale jak to każdy człowiek i ja się pomyliłam w kilku sprawach i za to przeprosiłam, ale niektórym ludziom to mało, bo oczywiście trzeba od razu pisać, że chcę płynąć na fejmie Roberta, a do tego jest mi daleko.

I proszę, nie piszcie o mnie redaktor Ćwik. Do tego trzeba być kimś, a ja jestem szarą myszką, która kocha F1 i chce być jej częścią jako dziennikarz :) Pozdrawiam
RoksanaCw
 
Dołączył(a): Śr sie 09, 2017 20:59

Postprzez RoksanaCw Pt wrz 01, 2017 20:24  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Witam. Zalogowałam się, ponieważ kolega mi napisał, że zostałam wywołana do tablicy. Nie było mnie tu wcześniej i to jest moje prawdziwe konto. Prawda jest taka, że na konferencji prasowej siedziałam za kamerzystą i nie było mnie widać, ale potem się przesiadłam, a nikt w paddocku F1 nie widzi tej sytuacji taj, jak została ona opisana, ale cóż...

Może moja wymowa może i nie jest idealna, ale to była moja druga konferencja w życiu, a pytanie zapisane miałam na kartce i nie chciałam popełnić żadnego błędu, skoro była to transmisja live.
Ostatnio edytowano N paź 01, 2017 14:40 przez RoksanaCw, łącznie edytowano 1 raz
RoksanaCw
 
Dołączył(a): Śr sie 09, 2017 20:59

Postprzez Gie So wrz 30, 2017 22:29  Re: Wpadki i błędy dziennikarzy zajmujących się F1

Niby telewizja z misją a tytuł jak z Onetu.

Polak sprawcą skandalu w F1? Zwołano specjalne spotkanie

http://sport.tvp.pl/34206983/polak-spra ... -spotkanie
Avatar użytkownika
Gie
 
Dołączył(a): Wt wrz 29, 2009 17:00

Poprzednia strona

Powrót do Sporty motorowe w mediach

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości